모두의 보물상자

보물상자를열어볼까요..

이건 저의 첫 번역물(2006년10월29일이글루에올림]입니다. 당시에 전력을 부어서 번역했던거죠. 근데이게 자료를어디다뒀는지 기억이안나는지라 할수없이 다시찾기로했는데 생각해보니 이거자료 올려둔곳들은 거의 괴멸해있어서 원서를 다시다운받을까생각했었지만 이글루가 생각보다 튼튼한곳이라 자료는 잘안지워지더군요 특히 그림들은말이죠 'ㅅ'

일단 에렛또씨의 아리아 동인지를 번역한건데 아리아 와하2라는물건도있어서 이것도 할까생각중입니다.
다른곳에서 이미 번역되 올려져있긴하지만요. 그리고 이자료는 현재 엘라이스님이 올려둔 모두의보물상자보단 약간 오래된 자료입니다 저의 이글루가시면 그사실을 아실수있지만 조명못받는곳에 굳이 놔둬도 썩고있을뿐인지라 다시 이곳으로 옮겨왔습니다. 그리고 위의 아야나에피소드언급이있는데 저거 캔슬입니다 -_-; 애시당초 자료가 소실되있고 의성의태어덩어린지라 대사는 거의없는거나 마찬가지라 걍 번역계획은 폐기하기로했습니다. 그리고 저작가것만할까하고 저떄는 진심으로 생각하고있었는데 제가 착각을 하나하고있었던게 동인작가는 한작품만 다루진 않는다는거죠 예를들면 페이트동인지냈었는데
뜬끔없이 마리미떼를 그린다던지 한마디로 표현하자면 자기하고싶은것만하잖아요. 그게동인이고..
근데 제가 딴곳에서 번역물들을 많이본탓인지 동인작가들은 한종류만 깊게파고들고 그린다라고 생각
해버렸었던것이죠으음... 그렇게되서뭐 나중에 이글루 수박핧듯하듯이 몇번의 포스팅을한뒤에 사용안하게되었죠 지금은 뭐 그림창고정도로밖에 안쓰는정도랄까요. 나중에 이곳배너그림을 올릴예정이지만...